Tysk-engelsk oversættelse

Oversættelse fra tysk til engelsk
Mange danske eksportvirksomheder samarbejder med andre markeder på kryds og tværs og beskæftiger sig derfor også med andre sprog end dansk. De primære sprog er typisk engelsk og tysk.

Det kan f.eks. være, at du er forhandler eller distributør af et tysk produkt, hvortil der findes en selvstændig hjemmeside, manualer, sikkerhedsdata m.m. Hvis du aftaler med din tyske samarbejdspartner, at disse tyske materialer også skal være tilgængelige på engelsk, vil det måske blive din opgave at sørge for den engelske oversættelse.

Lad en professionel oversætter varetage dine oversættelser fra tysk til engelsk
Det er langt fra alle danske virksomheder, der har en oversætter eller sprogmedarbejder, som kan udføre komplicerede oversættelser – og slet ikke, hvis begge sprog er fremmedsprog. Selvom flere virksomheder i dag har medarbejdere, som klarer sig fint på både tysk og engelsk, så er det langt fra sikkert, at de ville kunne oversætte en brugervejledning eller handelsbetingelser fra tysk til engelsk.

Hvis du mangler en erfaren oversætter, som både kender det tyske og det engelske sprog i dybden, kan du trygt overlade dine oversættelser til mig. Jeg oversætter dine tekster fra tysk til engelsk og garanterer, at du får en professionel oversættelse af høj kvalitet, som ikke bærer præg af at være oversat af en dansker. Jeg arbejder direkte fra tysk til engelsk, så du sparer et ”led” ved, at teksten ikke først behøver at blive oversat til dansk, før den så kan oversættes til engelsk.

Det er en meget klar fordel at oversætte direkte fra tysk til engelsk, da du kan være sikker på, at vigtige informationer bliver bibeholdt, forstået korrekt og lever 100 % op til det engelske sprog.

Kontakt mig allerede i dag, hvis du har brug for oversættelse fra tysk til engelsk. Uanset om det er en produktbeskrivelse, en hjemmeside, et sikkerhedsdatablad eller et nyhedsbrev, så kan jeg hjælpe og garantere et perfekt resultat, hvor modtageren ikke ville få den opfattelse, at der er tale om en oversættelse, men derimod en selvstændig engelsk tekst af høj kvalitet.

Nedenfor ses en række eksempler på tekster, jeg oversætter fra tysk til engelsk:

• Salgs- og leveringsbetingelser
• Fortrolighedspolitikker
• Kontrakter
• GDPR-tekster
• Produktbeskrivelser
• Hjemmesider
• Manualer
• Sikkerhedsdatablade
• Brochurer
• Pressemeddelelser
• Nyhedsbreve
• Annoncer
• Taler
• Power Point-præsentationer
• Andet efter aftale